美国纳人协会主席Pete彼得的来信--202108

美国纳人协会主席Pete彼得的来信--

Hello my Dear Frend!

你好，我亲爱的朋友:

l am so pleased to receive your message, but saddened to leam ofthe suffering you are experiencing directly.It is times such as thesewhen our friendship is especially important. We must sustain each other and be as well as we can, so that we may serve fellowcitizens who need us. Your work is so vital to the economy andwell-being of the people of China, and the world!

收到你的来信我很高兴,但得知你们正在经历的疫情,我也感同身受。正是这样的困难时期，我们的友谊就尤为重要。我们应该相互支持，保重身体,才能为我们的同胞服务。

你的工作对中国的经济和人民的福祉,乃至全世界都有着重要意义。

Friends and relatives of mine have become sick from Covid-19, butthankfully, I have remained well,

我的一些朋友和亲戚都感染了新冠病毒,但值得庆幸的是，我一直还好。

Please know thatlam sending you every positive thought and wish26for good health. I look forward to a time when we may meet again!

我现在把这种乐观的心态和健康的祝福也送给你。衷心期待着我们再次见面的时刻！

With Hightest Regrads And Respect.

谨致最真诚的祝福和崇高的敬意

Pete

彼得