来自英国纳税人联盟的信息资料            “红墙”地区市政税比伦敦自治市更高

来自英国纳税人联盟的信息资料

     “红墙”地区市政税比伦敦自治市更高

Asreported on GB News this morning, the TaxPayers' Alliance (TPA) has todayreleased a council-by-council breakdown showing that some less affluent areasface a higher council tax burden than wealthy metropolitan London boroughs.

据英国新闻台(GB News)今晨报道，英国纳税人联盟(TPA)今天发布了一份各市政厅的数据分析报告，指出一些欠发达地区负担的市政税比富有的伦敦大都会自治市的更高。

Keyfindings:

主要发现：

Hyndburnnow charges the highest average council tax relative to average house price inthe country. Band D council tax is £2,011 per year, which represents 2.18 percent of the average home price of £92,173.

目前，欣德本（Hyndburn）征收的平均市政税占英国平均房价的比例为全国最高。D级市政税为每年2,011英镑，占英国平均房价92,173英镑的2.18%。

Conversely,Westminster has an average house price of £1,000,560 but pays £829 per year incouncil tax on average, or 0.08 per cent.

相反，威斯敏斯特（Westminster）的平均房价为1,000,560英镑，但每年平均支付市政税仅为829英镑，占比0.08%。

93local authorities charge over one per cent of the average house price incouncil tax, which includes every council tax area in the North East – but nonein the South East.

93个地方政府征收的市政税超过平均房价的1%，包括东北部所有市政税地区——但东南部却一个都没有。

Blackpoolhas the lowest gross median earnings in the UK at £19,808 per year but charges£1,998 per year in council tax on average – ten per cent of the average salary.

布莱克浦（Blackpool）的年薪中位数为19,808英镑，是全国最低的，但每年征收的平均市政税高达1,998英镑，占平均年薪的10%。

Islingtonhas the highest gross median earnings in the UK at £41,329 per year but charges£1,640 in council tax on average. The London borough has the 15th cheapest areafor council tax in England.

伊斯灵顿（Islington）的年薪中位数为41,329英镑，是全国最高的，但每年征收的平均市政税仅为1,640英镑。该伦敦自治市的市政税在英国最优惠市政税排行榜中名列15。

Fivelocal authorities charged over ten per cent of the average yearly salary fortheir area in council tax. These were Nottingham, Teignbridge, Blackpool, NorthDevon and South Hams.

五个地方政府的市政税占当地平均年薪的比例高于百分之十，分别是诺丁汉（Nottingham）、提恩布里奇（Teignbridge）、布莱克浦（Blackpool）、北德文（North Devon）和南哈姆斯（South Hams）。

Sevenof the top ten local authorities whose council tax was the highest relative tomedian gross salary increased their council tax in 2021-22 by more than theEnglish average (4.45 per cent).

市政税占年薪中位数比例最高的前十个地方政府中，有七个政府的2021-2022年度市政税增幅超过英国平均水平（4.45%）。

来源：https://www.taxpayersalliance.com/broadcast_clip_red_wall_faces_higher_council_tax_burden_than_london_boroughs