中国(华夏)纳税人协会联盟
Chinese Taxpayers Association

WTA世界纳税人协会主席约翰•奥康奈尔的公开信

8
来源:世界纳税人协会

DearWTA members, observers and friends:

尊敬的世界纳税人协会的会员、观察员和朋友们:

Muchlike everyone, here at the WTA we’ve pivoted from inperson gatherings tomeeting online for the time being. In 2021 we’ve held two successful onlineregional events: one for Europe and Africa, and the other for Asia andAustralasia.


像大家一样,我们协会的工作也暂时从线下面对面的交流调整为线上会议。2021年,我们已成功举办两场线上区域会议:一是欧洲和非洲地区会议,二是亚洲和澳大拉西亚地区会议。

Ifyou missed out, we are working with Atlas Network in organizing regional eventsduring their Regional Liberty Forums in June 2021. We’d love to see you forthese events so do keep an eye out for updates.


如果您错过了之前的活动,2021年6月我们还将与阿特拉斯网络(AtlasNetwork)一起在他们的区域自由论坛期间组织联合区域会议。我们诚挚期待您的参与,请密切关注我们的网站最新消息。

Asalways, please visit our website and our Facebook group. Our community is onlyas strong and as beneficial as we choose to make it. Please work with ourSecretary General Cristina Berechet to feed good content into this newsletterand our network at large.


请大家一如既往地访问我们的网站和脸书(Facebook)小组。只有我们共同努力,才能壮大我们的网上社区并实现互利共赢。请积极向我们的秘书长克里斯蒂娜·贝雷切特投稿,丰富我们的新闻通讯和网络社区。

Iwould especially encourage you to share tips on continuing your campaign duringthis crisis – better use of webinars, new fundraising ideas etc. I have joinedlots of interesting online events and my organisation in London is making useof tech to appear on the media, too.


我特别希望大家能分享疫情期间持续开展工作的宝贵经验,比如如何更好地利用线上研讨会,新的筹款思路等。我参加了许多有趣的网络会议,我在伦敦的组织也正在利用新技术出现在媒体上。

Whatelse has your organisation done during this period? I’d love to know, and othermembers in the network will benefit from hearing from you.


您所在的组织在疫情期间做了哪些工作呢?期待您的分享,我们协会的其他会员也会因此受益。

JohnO’Connell

Chairmanand President, World Taxpayers Associations

ChiefExecutive, TaxPayers’ Alliance

E-mail| john.oconnell@worldtaxpayers.org


约翰•奥康奈尔

世界纳税人协会会长、主席

英国纳税人联盟首席执行官

电子邮箱:E-mail | john.oconnell@worldtaxpayers.org