来自澳大利亚纳税人联盟的信息资料  澳大利亚纳税人联盟支持标准所得税扣除

来自澳大利亚纳税人联盟的信息资料

澳大利亚纳税人联盟支持标准所得税扣除

TheAustralian Taxpayers’ Alliance, the nation’s largest grassroots advocacy grouprepresenting taxpayers, came out in support of a standard tax deduction asoutlined in the Blueprint Institute’s report released today. The reportproposes a $3,000 standard deduction which would save many Australians theeffort of itemising all of their work expenses.

作为全国规模最大的纳税人权益保护基层组织，澳大利亚纳税人联盟表示支持蓝图研究所（Blueprint Institute）今日报告中介绍的标准税收扣除额。该报告建议按标准扣除额为3000美元计算应税收入，将有助于节省澳大利亚纳税人逐项列举工作支出的时间。

“Taxes are costly. We spend not only our hard-earned money to paythem, but also hours of our time. This is as unnecessary as it is wasteful.”

“目前的税负过重。为了缴税，我们不仅要付出辛苦挣来的血汗钱，还要搭上大量时间。既没有必要，还浪费了资源。”

“Once taxpayers have successfully paid and filed their tax returns(no easy feat) the ATO spends $2.8 billion of our money enforcing thisconvoluted tax system. Australians cannot afford this kind of inefficiency.”

“在当前复杂的税制下，一旦纳税人顺利缴税并（千辛万苦地）提交了他们的纳税申报表，澳大利亚税务局（ATO）还要耗费28亿美元落实税制的强制执行措施。澳大利亚人负担不起这种低效率的工作。”

“Taxpayers should not have to waste their time saving every crumpledreceipt, and taxes should not be so complicated that we have to hire someone tofigure out how to pay them,” said ATA Policy Director, Emilie Dye. “Making thetax system simpler would save Australians billions.”

“纳税人没必要浪费时间保存每张皱巴巴的收据，税制也不应如此复杂使得我们必须聘请专业人员才能搞清楚如何缴税，”澳大利亚纳税人联盟政策部总监艾米丽•戴伊（Emilie Dye）说。“简化税制会为澳大利亚人节省数十亿美元。”

“A standard deduction would stop the ATO from wasting so manyresources determining whether our dry cleaning really was a work expense.”

“采用标准扣除额，澳大利亚税务局就不用浪费资源去判断我们的干洗费是否可以列为工作支出了。”

“Filing our taxes shouldn’t be so hard. A standard deduction wouldgive Australians back time and money, and it would stop the ATO from wasting somany resources.”

“”提交纳税申报表也不再会那么难。采用标准扣除额将减轻澳大利亚人缴税的时间和费用成本，避免澳大利亚税务局浪费大量资源。”

来源:http://www.taxpayers.org.au/media-releases/release-ata-supports-standard-income-tax-deduction